🇬🇧 Inglês Turbinado 🚀

Aprendendo de forma simplificada

A Expressão "It's Raining Cats and Dogs" Significado, Exemplos e Tradução

Publicado em

A língua inglesa é rica em expressões idiomáticas que podem parecer estranhas para aqueles que estão aprendendo o idioma. Uma dessas expressões é “It’s raining cats and dogs.” Neste artigo, exploraremos o significado dessa expressão, forneceremos exemplos práticos de uso e ofereceremos traduções em português para facilitar o entendimento.

Significado de “It’s Raining Cats and Dogs”

A expressão “It’s raining cats and dogs” é usada para descrever chuvas extremamente fortes e intensas. É uma maneira colorida e figurativa de dizer que está chovendo muito. No entanto, não deve ser interpretada literalmente, pois não significa que gatos e cachorros estão realmente caindo do céu.

Exemplos de Uso

Aqui estão alguns exemplos de como a expressão “It’s raining cats and dogs” pode ser usada:

  1. Exemplo 1: Descrevendo uma Tempestade: Se você estiver em uma tempestade com chuva forte e ventos poderosos, você pode dizer: “It’s raining cats and dogs out there!” (Está chovendo muito lá fora!).

  2. Exemplo 2: Comentando sobre o Clima: Se alguém perguntar como está o clima durante uma tempestade, você pode responder: “It’s terrible! It’s raining cats and dogs!” (Está terrível! Está chovendo muito!).

  3. Exemplo 3: Alertando para Condições Perigosas: Se você quiser alertar alguém sobre a chuva intensa, você pode dizer: “Be careful on the road. It’s raining cats and dogs, and the visibility is low” (Tenha cuidado na estrada. Está chovendo muito, e a visibilidade está baixa).

Tradução em Português

A expressão “It’s raining cats and dogs” pode ser traduzida para o português de diferentes maneiras, dependendo do contexto. Algumas das traduções possíveis incluem:

  • “Está chovendo canivetes”
  • “Está chovendo muito forte”
  • “Está chovendo a cântaros”
  • “Está chovendo intensamente”

Lembre-se de que, ao traduzir a expressão, é importante manter o significado de chuva intensa e não interpretá-la literalmente como gatos e cachorros caindo do céu.

Conclusão

A expressão “It’s raining cats and dogs” é uma maneira vívida de descrever chuvas fortes e intensas em inglês. Agora que você entende o significado e os exemplos de uso, pode usá-la para descrever situações de chuva intensa em conversas informais em inglês. Lembre-se de que a interpretação literal da expressão não é apropriada, pois é uma figura de linguagem.

Posts Relacionados